زیباترین پیام تبریک عید نوروز به انگلیسی / متن انگلیسی و فارسی تبریک سال نو

Although it reminds us that love is the only reason for living,

but thank God for Nowruz Every year,

it reminds us of this thought.

Thus happy New Year and make your life full of love.

اگر چه یادمان می رود که عشق تنها دلیل زندگی است

اما خدا را شکر که نوروز هر سال این فکر را به یادمان می آورد.

پس نوروزت مبارک که سالت را سرشار از عشق کند. .

********

مژده ای دل که دگرباره بهار آمده است

خوش خرامیده و با حسن و وقار آمده است

به تو ای باد صبا می دهمت پیغامی

این پیامی است که از دوست به یار آمده است

شاد باشید در این عید و در این سال جدید

آرزویی است که از دوست به یار آمده است

********

May God spread prosperity

and joy in your life

on this New Year and

fulfill all your dreams.

– امیدوارم که خداوند در سال جدید

زندگیت را غرق در کامیابی و شادمانی سازد

و تو را به آرزوهایت برساند.

********

خدایا زمان در گذر است

و مخلوقات در تغییر

و سال جدید در شرف حلول

و به ناچار

تغییر تغییر تغییر

پس برایت آرزومندم

که زندگیت به بهترین ها تغییر کند

عیدت مبارک

I wish you a very sweet and prosperous New Year. May God pour his love and blessings on you. Enjoy!

سالی سرشار از شادکامی و بهروزی برایت آرزو می کنم. امیدوارم خداوند عشق و برکت خود را روزی تو گرداند. سال نو مبارک!

********

May each day of the New Year Bring happiness,

good cheer And sweet surprises…

To you and all your dear ones! Happy New Year!

– امیدوارم سال نو هر روزش

برای شما و عزیزانتان توام

با شادمانی، سرور و لحظات شیرین باشد.

سال نو مبارک!

********

May the New Year bring to you Warmth

of love and a light to guide

your path towards a positive destination.

Happy New Year!

– آرزو میکنم ارمغان سال نو

گرما و نورعشق باشد

تا تو را به مقصدی عالی رهنمون گردد.

سال نو مبارک!

********

May the stars shine upon you

May the flowers fill your heart with beauty

May hope forever wipe away your tears

and above all

May this New year be wonderful!

Navroz Mubarak

آرزو میکنم که ستارگان بر فرازتان بدرخشند

گل ها قلبتان را با زیبایی پر کنند

امید اشک هایتان را تاابد از پاک کند

و مهم تر از همه

این سال نو برایتان سالی بی نظیر و شگفت انگیز باشد

سال نو مبارک

********

Time is like a flowing river,

no water passes beneath your

feet twice, much like the river,

moments never pass you by again,

so cherish every moment that life

gives you and have a wonderful New Year.

– زمان همچون رودی خروشان است

که هرگز دوبار از زیر پای تو عبور نمی کند.

لحظات نیز چون آب جوی دیگر باز نمی گردند.

پس از هر لحظه ای که به تو هدیه می شود

لذت ببر و سال نو را شگفت انگیز تجربه کن!

********

Wishing you a year that is filled with all the fragrance of roses, illuminated with all the lights of the world and be blessed with all the smiles on the planet. Hope this year will be the year when all your dreams come true. Happy New Year 1394.

سالی معطر به روایح گلهای رز، مزین به انوار و لبخندهای دنیا برایت آرزو می کنم. امیدوارم که در این سال رویاهایت به تحقق بپیوندند. سال نو مبارک!

********

The moments are for you: blue, green, red, black,

whitening the colors you

need to your days be colorful happy New Year . . .

لحظات برای تو است؛ آبی، سبز، سرخ، سیاه، سفید

رنگهایی را که بایسته است بر آنها بزن روزهایت رنگارنگ سال نو مبارک . . .

********

Let us celebrate the occasion of Nowruz by thanking Almighty for all his blessings and by offering prayers for the wellness and happiness of everyone. Happy Nowruz to you

بیایید فرارسیدن عید نوروز را با شکرگزاری همه برکات خداوند متعال و دعا برای سلامتی و سعادت همگان گرامی بداریم. عید نوروز بر شما مبارک

********

دیگر چیزی

به تاریخ انقضای آرزوهای

این سال هم نمانده

یکدیگر را ببخشیم برای تمام

ندیدن‌ ها

نبودن‌ ها

بدی‌ ها

پیشاپیش عیدتان مبارک

********

May the new year bring

you greater heights of

success and prosperity.

Have a happy new year!

– آرزو می کنم که سال جدید

برایت سرشار از موفقیت

و بهروزی باشد. سال نو مبارک!

********

الهی که دلت همیشه شاد باشه

لبت همیشه خندون باشه

از خدا برایت عمر جاویدان

دلی عاشق

تنی سالم و سرحال

زندگی ساده و آسان

جیبی پر پول

را خواستارم

پیشاپیش سال نو مبارک

********

Wishing you a year of health, wealth, happiness, luck, warmth…

And loads of love of your dear ones! Hope the New Year showers you with…

All that is beautiful! Happy New Year!

– برایتان سالی سرشار از سلامتی، ثروت، شادمانی، نیک اختری و محبت…

و عشق وافر به دلبندانتان دارم.

امیدوارم سال نو شما را با تمام زیباییها در آغوش بگیرد. سال نو مبارک!

********

Nowruz is the guard of the little love

that survived and the day of bow to love

The greatness that makes greatness small.

Then I greet you in Nowruz,

which is the biggest love this little. . .

نوروز پاسداشت

عشقهای کوچکی است که زنده مانده اند

و روز تعظیم در برابر عشق های بزرگی

که عظمت را کوچک می دانند.

پس به تو در نوروز سلام می کنم

********

Two words will open all doors Love and Smile.

So Keep Smiling and spread love this year.

The coming year will bless you

with all happiness I wish.

Happy New Year.

– گشاینده تمامی قفلها این دو کلمه است:

“عشق” و “لبخند”. پس در این سال بخند و عشق بورز.

برایت در این سال شادمانی آرزو می کنم. سال نو مبارک!

********

May the year ahead brings you fortune,

success and lots of love

. Happy New Year to you and your loved ones.

– امیدوارم سال نو سال خوش اقبالی،

موفقیت و سرشار از عشق باشد.

سال نو بر شما و عزیزانتان مبارک!

Cheers to the New Year! May this year be an extraordinary one.

به سلامتی سال نو! انشاالله امسال یک سال فوق العاده باشد.

********

Wishing you a Happy New Year, bursting with fulfilling and exciting opportunities. And remember, if opportunity doesn’t knock, build a door!

سال نو را به شما تبریک می گویم، سرشار از فرصت های رضایت بخش و هیجان انگیز. و به یاد داشته باشید، اگر فرصت در را نکوبید، دری بسازید!

I resolve to stop wasting my resolutions on myself and use them to repay you for the warmth you’ve shown me. Happy New Year!

تصمیم دارم تصمیماتم را برای خودم هدر ندهم و از آنها برای جبران گرمایی که به من نشان دادی استفاده کنم. سال نو مبارک!